pastiches/
Les Avatars de Sherlock Holmes
James M. Barrie / P. G. Wodehouse / E. F. Benson / Eustace H. Miles / A. A. Milne / John Kendrick Bangs / Stephen Leacock / Robert Barr
null
null
1037
Rivages Noir
Payot & Rivages
140
André Sanchez
null
Frédéric Brument / Jean-Paul Gratias
The Big Book of Sherlock Holmes Stories
11 x 17
Les Avatars de Sherlock Holmes est un petit extrait du The Big Book of Sherlock Holmes Stories, publié par Otto Penzler (BSI) en 2015. D'autres nouvelles de ce recueil américain seront publiées par Rivages Noir dans les mois à venir.
Sherlock Holmes est, de tous les personnages de fiction, celui qui s'est le plus fortement immiscé dans la vie réelle des lecteurs, et ceci dès sa création puisqu'un cortège de fans éplorés a porté le deuil du détective quand son créateur l'a fait périr (pour être contraint de le ressusciter). Il n'a cessé de susciter nombre de pastiches, parodies et autres variations. Le présent volume comprend une petite dizaine de nouvelles parodiques, toutes placées sous le signe de l'humour et de la fantaisie parfois délirante. Les auteurs s'amusent avec Sherlock Holmes ou le malmènent, au point (pour l'un d'eux) de rééditer le coup de Conan Doyle en le supprimant de manière inventive.
null
2017-01-04
2743638613
NULL
NULL
James M. Barrie : Une soirée avec Sherlock Holmes (An Evening With Sherlock Holmes). Traduction de Jean-Paul Gratias. P.G. Wodehouse : Extrait du carnet d'un détective (From a Detective's Notebook). Traduction de Frédéric Brument. E. F. Benson et Eustace H. Miles : Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). Traduction de Frédéric Brument. A. A. Milne : L'Enlèvement de Sherlock (The Rape of Sherlock). Traduction de Frédéric Brument. John Kendrick Bangs : Une énigme pragmatique (A Pragmatic Enigma). Traduction de Frédéric Brument. Stephen Leacock : Tiré par les cheveux (An Irreductible Detective Story). Traduction de Frédéric Brument. Robert Barr : Le Mystère de Pegram (Detective Story Gone Wrong : The Adventures of Sherlaw Kombs). Traduction de Jean-Paul Gratias. Robert Barr : L'Affaire du second butin (The Adventure of the Second Swag). Traduction de Jean-Paul Gratias.
null
1
null