pastiches
Sherlock Holmes en Sibérie
P. Orlovets / Petr Doudorov
NULL
NULL
1
Sherlock Holmes
Lingva
192
NULL
NULL
Viktoriya Lajoye / Patrice Lajoye
NULL
NULL
Il s'agit d'un des volumes des aventures de Sherlock Holmes en Russie : Sherlock Holmes en Sibérie, par P. Orlovets. Orlovets est le pseudonyme de Petr Doudorov (1872 - vers 1929), journaliste et écrivain populaire qui a publié avant la Première Guerre mondiale divers fascicules de récits de détectives, avec des adaptations de Nick Carter, de Nat Pinkerton, et donc Sherlock Holmes, mais aussi des créations locales, comme Karl Freiberg, le "roi des détectives russes".
Au tout début du XXe siècle, on édite à tours de bras en Russie des traductions des enquêtes de célèbres détectives: Nat Pinkerton, Nick Carter, et bien sûr Sherlock Holmes. Et quand les textes originaux ne suffisent pas, on en écrit de nouveaux. La Sibérie, alors peuplée de bagnards et de déportés politiques, est le paradis des détectives. Mais aucun brigand, aucun escroc, aucun personnage corrompu ne peut échapper à Sherlock Holmes, venu en touriste accompagné du docteur Watson.
Juin 2015
2015-06-01
9791094441107
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL