Sorti fin septembre chez Rivages Noir (poche).
Conan Doyle lui-même s'est essayé au pastiche de ses propres nouvelles. Il a mis en scène Sherlock Holmes dans des "à la manière de". L'un de ces textes, à l'histoire particulière, figure dans ce recueil, aux côtés de trois nouvelles de continuateurs brillants: Donald Thomas, Leslie S. Klinger et Barry Day, tous grands connaisseurs de l'œuvre et auteurs de pastiches. A la manière du maître. Ce volume est précédé d'une préface de Thierry Saint-Joanis, président de la Société Sherlock Holmes de France et grand érudit en science holmésienne.
Collection : Rivages Noir (Poche) Traduit de l'anglais (États-Unis)
ISBN : 978-2-7436-4836-7 EAN : 9782743648367
Parution : septembre, 2019 - 140 pages Format : 11.0 x 17.0 Prix : 7,50€
http://quatresansquatre.com/article/chronique-livre-l-mentaire-mon-cher-conan-doyle-1574081655
L'avis de Quatre Sans Quatre
Une très érudite préface afin de se mettre en bouche, Thierry Saint-Joanis relie les nouvelles à suivre dans l'oeuvre d'Arthur Conan Doyle, en précise leur contexte, tout en livrant quelques anecdotes fort intéressantes sur ce qui y est conté. Une entrée en matière loin d'être à négliger donc, suivie par quatre superbes textes, fort bien traduit, qui nous transportent au tout début du vingtième siècle dans un univers qui nous est devenu étranger, ne serait-ce que par ce délicieux langage suranné que manient à la perfection les trois pasticheurs. Une pause salutaire, sans ADN, sans fadette, triangulation de portable ou délire de geeks omniscients. Ici, tout se règle d'homme à homme, ou à femme,…