- Introduction : Le passé recomposé (par {Jean-Baptiste Baronian}) Contes d'autrefois - La Fin des Légions ({The Last of the Legions}) - La Dernière galère ({The Last Galley}) - A travers le voile ({Through the Veil}) - L'Arrivée des Huns ({The Coming of the Huns}) - Le Concours ({The Contest}) - Le Premier navire ({The First Cargo}) - Un iconoclaste ({An Iconoclast}) - Maximin le géant ({Giant Maximin}) - L'Étoile rouge ({The Red Star}) - Le Miroir d'argent ({The Silver Mirror}) - Le Retour au foyer ({The Home-Coming}) - Un point de contact ({A Point of Contact}) Contes de pirates - Le Gouverneur de Saint Kitt ({The Governor of St. Kitt's}) - Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock ({The Two Barques}) - La Flétrissure de Sharkey ({The Blighting of Sharkey}) - Comment Copley Banks extermina le capitaine Sharkey ({The Voyage of Copley Banks}) - La Claquante ({The Slapping Sal}) - Un pirate de la terre ({One Crowded Hour}) Autres contes - L'Amnésie de John Huxford ({John Huxford's Hiatus}) - La Retraite de Signor Lambert ({The Retirement of Signor Lambert}) - Une aventure au Foreign Office ({A Foreign-Office Romance})