Recueil de nouvelles de l'auteur argentin Juan José Saer, l'un des plus grands écrivains contemporains de la littérature sud-américaine. La nouvelle la plus importante (42 pages) a pour titre "Réception à Baker Street". Quatre personnages se retrouvent dans une gare routière, alors que les trombes d'eau d'un orage austral s'abattent sur la ville. L'un d'entre eux projette d'écrire un long poème narratif en vers libres, dont l'intrigue policière mettrait en scène un Holmes vieillissant. Et voilà, l'hypothétique futur auteur, résumant à l'attention de ses trois camarades, l'intrigue de ce qui pourrait devenir La Quatrième Hypothèse. Le récit, teinté d'humour, est remarquablement écrit et l'auteur fait preuve d'une bonne connaissance de l'univers holmésien, même s'il faut l'avouer, là ne réside pas l'essentiel du texte. Il s'agit bien davantage d'un exercice littéraire que d'un pastiche. A conseiller à tout holmésien hispanisant... et à bien d'autres.