A l'initiative de Xavier Legrand-Ferronnière, onze nouvelles anglo-saxonnes sont réunies dans un même volume sous le prétexte qu'elles mettent toutes en scène une partie d'échecs. Les onze auteurs qui ont été retenus sont des maîtres du polar comme Stephen Leacok, Frederic Brown, Robert Benchley ou Conan Doyle...