Livres

Voici une liste (sans doute non-exhaustive) des traducteurs français ayant traduit une ou plusieurs aventures de Sherlock Holmes. Liste compilée à partir du catalogue de la BnF.

Sauf erreur de ma part, seuls Catherine Richard et Éric Wittersheim ont traduit chacun l'ensemble des 60 textes composant le canon. Les intégrales "Laffont" et "Archipoche sont composées de textes de plusieurs traducteurs.

Adrien de Jassaud

Alain Jumeau

Albert Savine

André Dommergues

Béatrice Vierne

Bernard Dhuicq

Bernard Tourville

Blandine Longre

Catherine Richard

Claudine Acs

Éric Wittersheim

Evelyn Colomb

Francesca Bénassy

G. Da Fonseca

Georges Hermet

Gilles Vauthier

Henry Évie

Henry Évie, Lucien Maricourt et Michel Le Houbie

Jacques de Miribel

Jeanne de Polignac comtesse d'Oilliamson

Jean-Pierre Berman

Jean-Pierre Naugrette

Julie Pujos

Louis Chantemele

Louis Labat

Lucien Maricourt

Lucien Maricourt et Michel Le Houbie

Lucien Maricourt, Louis Chantemele et Michel Le Houbie

Marie Picard

Maurice-Bernard Endrèbe

Michel Landa

Mme Charleville

Pierre Baillargeon

Pierre Nordon

René Lécuyer

Robert Latour

Sophie Troubac

Stéphanie Benson

Yves Gadré